historyczn|y

adj. 1. (odnoszący się do przeszłości) historical

- badania historyczne historical research

- malarstwo historyczne historical painting

- powieść historyczna a historical novel

- w filmie nie próbuje się pokazać prawdy historycznej the film makes no attempt at historical veracity

2. (z przeszłości) [wydarzenia, epoka, budowle, pamiętniki, dokumenty] historic, historical

- fakty historyczne historical facts

- postać historyczna a historical figure

- meble historyczne period furniture

3. (odnoszący się do historii) history attr., historical

- świadomość historyczna młodego pokolenia the younger generation’s knowledge of history

- szkolna olimpiada historyczna a school history competition

4. Nauk. historical

- geografia/gramatyka historyczna historical geography/grammar

5. książk. (ważny) historic, history-making

- było to historyczne wydarzenie it was a historic a. history-making event

- w tym historycznym momencie at this historic moment